atribución

atribución
f.
attribution, arrogation, ascription.
* * *
atribución
► nombre femenino
1 (acción) attribution
2 (poder) power, authority
* * *
noun f.
attribution
* * *
SF
1) (Literat etc) attribution
2) pl atribuciones (Pol) powers pl , functions pl
* * *
femenino
a) (de hecho, delito) attribution
b) (de poderes)

la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee

c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)

no está dentro de mis atribuciones — it is not within my powers

* * *
= ascription, attribution.
Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex. This could help in attribution of authorship for anonymous works.
----
* atribuciones = terms of reference.
* * *
femenino
a) (de hecho, delito) attribution
b) (de poderes)

la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee

c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)

no está dentro de mis atribuciones — it is not within my powers

* * *
= ascription, attribution.

Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.

Ex: This could help in attribution of authorship for anonymous works.
* atribuciones = terms of reference.

* * *
atribución
feminine
1 (de un hecho, delito) attribution
la atribución de este éxito a la cooperación internacional the attribution of this success to international cooperation
2
(de poderes): la atribución de estas competencias a la comisión the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
3 atribuciones fpl (poderes, funciones) powers (pl)
no está dentro de mis atribuciones cambiar el reglamento it is not within my powers to change the rules
las atribuciones de este tribunal the powers of this court
este chico se está tomando demasiadas atribuciones (fam); this young man is getting above himself (colloq)
* * *
atribución nf
1. [imputación] attribution;
no está confirmada la atribución del atentado a los separatistas it has not been confirmed that the separatists were responsible for the attack;
la atribución del cuadro a Vermeer es polémica the attribution of the painting to Vermeer is controversial
2. [asignación]
el responsable de la atribución de contratos a otras empresas the person in charge of awarding contracts to other firms
3.
atribuciones [competencias] powers;
cumplir con sus atribuciones constitucionales to fulfil one's constitutional duties;
no tengo atribuciones para tomar esa decisión I do not have the authority to take that decision
* * *
atribución
f attribution
* * *
atribución nf, pl -ciones : attribution

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Atribución — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina atribución a la búsqueda de razones por parte de un individuo de sus éxitos y fracasos personales. Decimos que un individuo tiene estrategias de atribución positiva cuando es capaz de discernir… …   Wikipedia Español

  • atribución — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de atribuir: Hay que ser muy cuidadosos en la atribución de culpas. La atribución de este libro a Quevedo es muy discutida. La atribución del encargo al secretario del nuevo departamento no ha gustado al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atribución — (Del lat. attributĭo, ōnis). 1. f. Acción de atribuir. 2. Cada una de las facultades o poderes que corresponden a cada parte de una organización pública o privada según las normas que las ordenen. ☛ V. objeto de atribución …   Diccionario de la lengua española

  • atribución — (Del lat. attributio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de atribuir una cosa o una función a una persona: ■ atribución de responsabilidades civiles. SINÓNIMO imputación 2 Facultad o poder que una persona posee en razón de su cargo. 3 Poder… …   Enciclopedia Universal

  • atribución — {{＃}}{{LM A03967}}{{〓}} {{SynA04055}} {{［}}atribución{{］}} ‹a·tri·bu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Adjudicación de un hecho o de una característica: • La atribución de esas palabras a Juan demuestra que no te cae bien.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atribución — (f) (Intermedio) aplicación de acciones o características a alguien o a algo sin comprobar si es verdad Ejemplos: Atribución del éxito a José es injusta, porque todos trabajábamos con el proyecto. Atribución del crimen a un delincuente conocido… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Atribución patrimonial — Saltar a navegación, búsqueda Una atribución patrimonial es, en derecho, un acto jurídico por medio del cual una persona proporciona a otra una ventaja o un beneficio de carácter patrimonial. Véase también Desplazamiento patrimonial. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • atribución — s f 1 Acto de atribuir o considerar algo como propio de una persona o cosa, o como causado o producido por ella 2 Capacidad de acción que compete o corresponde ejecutar a una persona, institución, etc en función del empleo o cargo que tiene:… …   Español en México

  • atribución — Sinónimos: ■ atributo, facultad, jurisdicción, prerrogativa, poder, poderío, autoridad, asignación, licencia, permiso, capacidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atribucion — atribucioun, ien f. attribution …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Atribución patrimonial — Acto jurídico por medio del cual una persona proporciona a otra una ventaja o un beneficio de carácter patrimonial. Comparese con desplazamiento patrimonial …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”